-
1 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) hjerte og sjæl* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) hjerte og sjæl -
2 devote
dɪˈvəut гл.
1) посвящать (себя чему-то возвышенному) She devoted herself to serving God. ≈ Она посвятила себя Богу.
2) уделять, жертвовать (время, деньги) (to) Syn: dedicate, consecrate, hallow
3) уст. проклинать посвящать;
отдавать( себя) целиком - to * one's life to art посвятить свою жизнь искусству - to * all one,s energies to painting отдавать все свои силы живописи - to * oneself предаваться;
целиком отдаваться - to * oneself to amusements предаваться развлечениям посвящать - a review specially *d to history специальный журнал по истории - the laboratory is *d to basic research in physics задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики отводить - many rooms were *d to war displays многие залы были отведены под военные экспонаты - two columns are *d to book reviews две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги (редкое) предавать, обрекать - to * smb. to destruction обречь кого-л. на гибель - to * the city to the flames предавать город огню devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям ~ предаваться (чему-л.) devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям -
3 entregarse
■entregarse verbo reflexivo
1 (al enemigo, a la policía) to give oneself up, surrender
2 (abandonarse a un vicio, sentimiento, pasión) to abandon oneself, give oneself over: se entregó a la bebida, she turned to drink
3 (poner interés, esfuerzo) to devote oneself: se entregó a tareas humanitarias, she devoted herself to humanitarian work ' entregarse' also found in these entries: Spanish: abandonarse - darse - abandonar - entregar - volcar English: give up - give - in - surrender -
4 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) en cuerpo y alma -
5 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) af lífi og sál -
6 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) szívvel-lélekkel -
7 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) de corpo e alma -
8 heart and soul
tamamen, canı gönülden, seve seve* * *can ve gönülden* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) bütün dikkatiyle -
9 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) z dušo in telesom -
10 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) koko sydämestään -
11 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) liv og sjel -
12 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) anima e corpo -
13 heart and soul
-
14 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) duszą i ciałem -
15 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) ar sirdi un dvēseli* * *ar sirdi un dvēseli -
16 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) visa širdimi, iš visų jėgų -
17 heart and soul
hjärta och själ* * *(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) själ och hjärta -
18 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) trup şi suflet -
19 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) ολόψυχα -
20 heart and soul
(with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) tělem i duší
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gave herself to him — devoted herself to him … English contemporary dictionary
Mary Shelley — Richard Rothwell s por … Wikipedia
Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) … Wikipedia
Eusebia (empress) — Eusebia (†360, full name Flavia Aurelia Eusebia, sometimes known as Aurelia Eusebia) was the second wife of Emperor Constantius II. Main sources for the knowledge about her life are Julian s panegyric Speech of Thanks to the Empress Eusebia in… … Wikipedia
Supporting Banpresto original characters — This is a list of original characters created by Banpresto that serve in supporting roles to major protagonists or antagonists in the Super Robot Wars games. EarthlingsAdler KochAdler Koch is a fictional character in the Super Robot Wars series.… … Wikipedia
Anne of Brittany — 1477 1514, wife of Maximilian I of Austria 1490 91; queen consort of Charles VIII of France 1491 98; queen consort of Louis XII of France 1499 1514. French, Anne de Bretagne /annn deuh brddeuh tann n yeu/. * * * born Jan. 25, 1477, Nantes, France … Universalium
Sister Nivedita — (Bhagini Nivedita Sister Nivedita in India Born 28 October 1867 County Tyrone, Ireland Died 13 October 1911(age 43) … Wikipedia
Christina Alexandra — • Queen of Sweden. Biographical article by P. Wittman Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Christina Alexandra Christina Alexandra … Catholic encyclopedia
List of Ranma ½ characters — The Ranma ½ cast Ranma ½ (らんま½, Ranma Nibun no Ichi?, pronounced Ranma one half) is a Japanese manga series written … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
Protesilaus — For the butterfly, see Protesilaus (butterfly). In Greek mythology, Protesilaus (Ancient Greek: Πρωτεσίλαος, Protesilaos), was a hero in the Iliad who was venerated at cult sites in Thessaly and Thrace. Protesilaus was the son of Iphicles, a lord … Wikipedia